2020 AE Award-Best French Crime Book: Andrée Michaud, “Tempêtes”

September 28, 2020
CWC Annual Awards

WINNER: Andrée Michaud, Tempêtes, Éditions Québec Amériques

Aux alentours de Fall-Jonction, Québec, au pied d’une montagne hostile, apparitions et disparitions étranges se succèdent, troublant les jours et les nuits de Marie Saintonge, venue s’installer dans la maison inhabitée de son oncle, et de Ric Dubois, ghost writer lié à la mort suspecte d’un écrivain célèbre, installé au camping local pour écrire son propre roman. Dans ces lieux, la montagne et les tempêtes qu’elle semble générer exercent une influence mystérieuse sur tout ce qui les entoure. Telle est la trame du roman d’Andrée A. Michaud qui, grâce à une écriture envoûtante, obsédante, développe un univers dominé par une menace fantomatique, incarnation de toutes les peurs humaines. Habile, l’autrice crée des personnages forts et vulnérables, qui résistent contre la folie mais finissent par comprendre que, dans cet univers, toute résistance est vaine. Pouvoir de la nature et folie humaine sont au centre du récit d’Andrée A. Michaud, qui se garde bien de donner toutes les réponses au lecteur. Des parts de mystère demeurent quand on referme le roman, qui nous hante longtemps. Comme les personnages, on n’arrive pas à sortir tout à fait indemne de l’ombre de Cold Mountain.

Disturbing appearances and strange disappearances are taking place in the area around Fall-Jonction, in rural Quebec, troubling the days and nights of the novel’s two protagonists, Marie Saintonge, who has come to live in her dead uncle’s cabin, and Ric Dubois, linked to the suspicious death of a famous writer and trying to write a novel of his own at a local campground. A nearby mountain and the storms it seems to generate exercise a mysterious and menacing influence over everything. In confident and powerful language, Andrée A. Michaud creates a claustrophobic natural world of pure atmosphere in which every human nightmare lurks. The protagonists are a convincing blend of strength and fatal weaknesses, well-suited guides for a narrative in which reason slips and resistance proves futile. Whether it’s irrational nature or human madness that holds the key, readers of this unsettling and ambiguous book are left with the feeling that they too have become acquainted with Cold Mountain and its storms.

For more information about the awards: https://crimewriterscanada.com......

For more information about the Crime Writers of Canada:

https://crimewriterscanada.com...

Watch on YouTube